当前位置:主页 > 财富天下 > 即时新闻 > > 正文

日本首次对外提供军火 媒体指“显著(clear)右

来源:河北新闻网 编辑:小编[2013-11-13 11:10:23]

 Japan's first foreign arms media refers to
材料(datum)图:日本有再次走上军国主义途径的可能。材料(datum)图:日本有再次走上军国主义途径的可能。


  参考消息网12月25日报道 外媒称,日本当局(government)23日经过(pass through)联合国向韩国维和部队供给(provide)弹药,一方面是考虑到局势的紧迫性,同时也期望(hope)借此改良日韩关系。日本当局(government)将此作为兵器(weapon)出口三原则的一个破例,不过,因为(owing to)这是日本初次(for the first time)向其他国家部队(armed forces)供给(provide)兵器(weapon),所以(therefore)势必会引发国内外热议。

  追求“改良日韩关系”

  据日本《每日新闻》12月24日报道,当局(government)23日决定向在南苏丹履行(carry out)义务(assignment)的韩国部队(armed forces)供给(provide)弹药,一举突破了在联合国维和行为(move about)中不得供给(provide)兵器(weapon)和弹药的当局(government)目标和兵器(weapon)出口三原则两大框架。虽然情形(circumstances)紧急,但不能否认,当局(government)在这一问题上未经充足(full)讨论。

  韩国总统朴槿惠在汗青(history)熟悉(know)等问题上仍然对安倍政权采用(adopt)批驳(criticize)态度(manner)(manner),日韩两国至今未能举办(hold)领袖(head)谈判(talks)。不过,在中国划设防空识别区的问题上,日本方面盘算(intend)与韩国联袂(hand in hand )应对。当局(government)相干(be interrelated)人士表示,火线职员的好心行为“也许有助于日韩关系的改良”。对于履行(carry out)“主动战斗(war)主义”的安倍辅弼来讲,自然没有来由谢绝(refuse)韩国方面的请求。

  不过,日本当局(government)过往( the past)在国会辩论中一直夸大联合国维和行为(move about)协作法中划定(stipulate)的物质(goods and materials)协作“不包括兵器(weapon)和弹药”。向韩国部队(armed forces)供给(provide)弹药完整违反(violate)了以往当局(government)的态度(manner)。还有人指出供给(provide)兵器(weapon)有可能会刺激当地权势(force)。

  日本当局(government)本月召开内阁集会经过(pass through)了国家安全保障计谋(strategy),其中提到要修正(revise)兵器(weapon)出口三原则。为防止这一原则周全(overall)瓦解(breakdown),当局(government)在制订(lay down)新原则时有需要(requisite)春联(antithetical couplet (written on scrolls, etc.))合国维和行为(move about)等情形(circumstances)做出明确划定(stipulate)。

  解脱(dispense)兵器(weapon)出口原则

  日本《朝日新闻》12月24日报道称,安倍内阁决定经过(pass through)联合国将自卫队的弹药供给(provide)给韩国部队(armed forces),以增援(support)在南苏丹展开的联合国维和行为(move about)(pko)。在pko行为(move about)中供给(provide)兵器(weapon)弹药的行为在历届当局(government)停止的国会辩论中都被重复(repeatedly)否认过。此次的决定是着眼于周全(overall)修正(revise)兵器(weapon)出口三原则,大踏步解脱(dispense)当局(government)终年(all the year round )保持(persist in)的目标。

  依照(according to)当局(government)的解释(explain)(explain),此次供给(provide)弹药的根据(according to)是pko法第25条有关“物质(goods and materials)协作”的内容。但是从司法(law)制订(lay down)那时和之后的历届当局(government)都对向联合国供给(provide)自卫队的兵器(weapon)弹药持明确否认的态度(manner)(manner)。

  但是安倍内阁此次(this time)却一改往届当局(government)的态度(manner),追求供给(provide)兵器(weapon)的正当性。至于若何(how)不与过往( the past)的当局(government)辩论相抵触([哲] [逻] contradiction),pko法中没有写明物质(goods and materials)协作的具体内容这一条就成了挡箭牌,内阁府的来由就是“司法(law)层面没有‘不包含兵器(weapon)弹药’的划定(stipulate)可以实用(suit)”。

  这是日本当局(government)初次(for the first time)向联合国及其他国家供给(provide)具有杀伤力的弹药。甚至在《日美物品义务(assignment)互相(mutual)供给(provide)协议(agreement)》中都明确划定(stipulate)不得供给(provide)兵器(weapon)弹药。

  另一方面,安倍内阁在17日经过(pass through)的《国家安全保障计谋(strategy)》中提出了主动战斗(war)主义理念,并将在新的一年制订(lay down)替换兵器(weapon)出口三原则的新原则。此次向联合国供给(provide)兵器(weapon)的决定将可能给当局(government)和执政党内对新原则的商量(consult)带来影响。

  韩国部队(armed forces)可能应用(make use of)这些兵器(weapon)弹药杀伤当地武装权势(force)。这是否相符(accord with)日本作为“战斗(war)国家”的根本(basic)理念还难下结论。

  日在野党陆续(one after another)鞭挞(attack (in speech or writing))

  另据共同社12月24日报道,日本当局(government)23日决定向在南苏丹履行(carry out)联合国维和义务(assignment)的韩国部队(armed forces)供给(provide)枪弹(cartridge)。在野党陆续(one after another)对这一决定提出鞭挞(attack (in speech or writing))。社民党党首吉田忠智表示“这将使文官统治原则名存实亡”。

  共产党的书记局长市田忠义在接受采访时称:“这显著(clear)违反了兵器(weapon)出口三原则。绝不允许向外国部队(armed forces)供给(provide)弹药。”他还表示:“这体现了争夺(strive for)解禁个人自卫权的当局(government)的‘右倾线路’。”

  生活党的干事长铃木克昌担心(worry)地表示:“日本显著(clear)正在右倾化,公民和国会可能将没法施展(bring into play)制衡作用。”

  向韩国维和部队供给(provide)枪弹(cartridge)的决定由安倍晋三和官房主座菅义伟等4名国家安全保障集会(nsc)的成员做出。社民党党首吉田就此表示:“对成立nsc后局势成长(develop)的担心(worry)这么快就成了现实(reality)。”他夸大:“这是介入(partake)战斗(war)的行为,这使安倍辅弼露出了本来面目。请求立刻(immediately)撤消(cancel)决定。”

  民主党干部表示:“当局(government)经过(pass through)内部的随意率性(wantonly)解释(explain)(explain)付诸行为(move about)。应该卖力(conscientious)向公民做出解释(explain),采用(adopt)负责任的行为(move about)。”

  英国《金融时报》网站12月24日以为,日本将初次(for the first time)向联合国维和部队供给(supply)军械(munitions),此举标志着安倍晋三主政的日本在外交政策上愈来愈自负。

  做出这一决定之际,日本正追求(seek)与二战后的战斗(war)主义拉大间隔。安倍自上任以来就一直表示(make known),他有意推进(push forward)放宽日本反战宪法的条目(clause),使自卫队可以(can)协防盟友。

你可能感兴趣的



精彩推荐



热点信息

精彩推荐



热点信息