当前位置:主页 > 财富天下 > 即时新闻 > > 正文

外媒:中国首超美国成世界最大商品商业(trad

来源:河北新闻网 编辑:小编[2013-11-13 11:10:23]

 Foreign media: Chinese first super America into the world's largest commodity trading country

  据《金融时报》报导,依据去年的商业(trade)情形(circumstances),中国初次(for the first time)超出(surpass)(exceed)美国成为世界最大商品商业(trade)国。中国政府今天的数据显现,中国进出口的总价值高达4.16万亿美圆,同比增加(increase)7.6%。

  美国将于本年2月发表(publish)整年商业(trade)数据,但在2013年1月至11月的这一时代(period)内,其进出口总额为3.57亿美圆,这表明美国已然将世界最大商业(trade)国一位让给中国。

  这是中国于数百年来初次(for the first time)染指(entertain a high ambition to be first-rate or the champion )这一位置(position),极具里程碑意义。历史学家以为中国在清代时代(period)曾是世界的最大商业(trade)国,但这一说法因缺少(be short of)确实(conclusive)数据而备受争议。

  依据wto的数据,2012年中国商品商业(trade)总值为3.867万亿美圆,和美国的商业(trade)总值仅相差150亿美圆,相当于中国在2012年平均逐日商业(trade)值的1.5倍。

  中国在很短时间内突起(rise abruptly)成为世界商业(trade)大国,在过去的三十年间,中国的进出口总值每四年就约莫翻了一番。中国在2009年景为世界最大的商品出口国,现在(nowadays),中国的进出口总值相当于环球商业(trade)总量的10%,而这一比例在2000年只有3%。

  中国的出口商品品种也发生了巨大变化——从之前的纺织品呢、衣服、石油产品转变为高科技机器和电子产品。

  跟着(along with)西方市场的苏醒(come back to life [consciousness]),中国的商业(trade)顺差扩展(expansion)12.8%至2600亿美圆。在去年前11个月,美国出口总值增加(increase)5.2%,其中对中国出口大幅增加(increase)。在办事(serve)商业(trade)范畴(territory),美国仍然大大领先于中国。中国去年的办事(serve)商业(trade)总值约为4710亿美圆,还不足美国的一半。

  中国政府曾在2012岁终(名end of the year )和2013年初表达了对中国商业(trade)数据的担心(worry),统计局官员也承认那段时代(period)的出口数据因大批(a large number)发票造假和资金不法(illegal)流出而其实不实在。但剖析(analyse)人士以为,即便如此,中国仍然会在2013年超出(surpass)美国成为世界最大商业(trade)国。

(责任编辑:df083)

你可能感兴趣的



精彩推荐



热点信息

精彩推荐



热点信息