当前位置:主页 > 财富天下 > 即时新闻 > > 正文

安倍“大手笔”搞定美军基地搬迁 或与拜鬼有关

来源:河北新闻网 编辑:小编[2013-11-13 11:10:23]

 Andouble
原文配图:日本大众(the masses of the people)在位于那霸的冲绳县当局(government)大楼前抗议美军基地搬家(relocate)筹划(plan)。冲绳县知事仲井真弘多27日赞成(ratify)了日本中央当局(government)为实现美军普天间基地(位于该县宜野湾市)搬家(relocate)而申请的该县名护市边野古地域(area)填海造地筹划(plan)。  原文配图:日本大众(the masses of the people)在位于那霸的冲绳县当局(government)大楼前抗议美军基地搬家(relocate)筹划(plan)。冲绳县知事仲井真弘多27日赞成(ratify)了日本中央当局(government)为实现美军普天间基地(位于该县宜野湾市)搬家(relocate)而申请的该县名护市边野古地域(area)填海造地筹划(plan)。


  外电称,日本冲绳县官员27日赞成(ratify)了一项历久(over a long period of time)弃捐(shelve)的筹划(plan),使一个饱受争议的美军基地得以搬家(relocate)。这项冲破(break through)可能会清除(eliminate)东京与华盛顿关系中的一个把柄(sore spot)。

  据法新社12月27日报导,早在17年前,这两个友邦就已赞成把美国海军陆战队普天间空军基地迁离生齿(population)密集的市区。现在(nowadays),当地当局(government)终于赞成(ratify)了一项填海造地筹划(plan),从而得以在沿海地域(area)兴修新基地。

  报导称,该协定(protocol)将改良安倍在美国的形象,美国可能会削减(reduce)对他26日参拜靖国神社的寻衅(provoke)行为的批驳(criticize)。

  报导指出,搬家(relocate)问题弃捐(shelve)多年,缘由是大众(the public)激烈否决(oppose)在冲绳扶植(build)任何新基地。他们不肯(reluctant)再接纳范围(scale)庞大的驻日美军,期望(hope)美军完全分开(leave)该岛。冲绳县知事仲井真弘多一直是中央当局(government)的眼中钉。他克日与安倍见面,后者许诺(promise to do sth.)将在2021年之前每一年注入巨资成长(develop)该岛经济。

  安倍达成(reach agreement)(reach agreement)的协定(protocol)是一项重大成就,估计(predict)将和缓比年(in successive years)受挫的两国关系。观察家指出,达成(reach agreement)(reach agreement)协定(protocol)的日期与安倍参拜靖国神社不无联系。靖国神社被视作20世纪日本军国主义侵犯史的意味。

  观察家还表示,他的会谈(negotiation)手段(artifice)(means)所以见效,是因为他爱好鼎力大举(without restraint)费钱。东京一桥大学名誉教授加藤哲郎说:“安倍挥金如土(gamble at high stakes),换得冲绳县知事颔首(nod one's head),这在华盛顿为他挽回了一些颜面。”

  日本《读卖新闻》12月28日称,美国国防部长哈格尔27日发表声明夸大,“处理(普天间基地搬家(relocate))这一持续多年的问题,意味着将可以经过(pass through)重建(rebuild)日美防卫协作指针推进(push forward)日美关系更上一层楼”。

  报导指出,安倍当局(government)成功使冲绳县知事赞成(ratify)边野古填海造地筹划(plan),美国当局(government)对其这一手段(artifice)予以高度评价。

  法新社12月27日称,哈格尔夸奖(praise)日本官员作出的许可(permit)冲绳一个美国空军基地搬家(relocate)的决定,称其对与东京的关系而言是一个“里程碑”。

  据报导,哈格尔对推延已久的该美军基地搬家(relocate)获批表示迎接(welcome),他说这将使美军在该地域(area)得以重新部署,并增强(strengthen)华盛顿向亚太地域(area)的计谋(strategy)“再平衡”。

  另据英国《卫报》网站12月27日报导,五角大楼说,与日本达成(reach agreement)(reach agreement)的一项追求(seek)已久的将一个美军基地迁离有人居住地域(area)的协定(protocol),将有助完成美军在更广范围内抵抗(antagonism)中国的计谋(strategy)转向。

  报导称,五角大楼官员夸奖(praise)该协定(protocol)是个“症结(hinge)里程碑”,不但对美日外交关系而言如此,而且对所谓美军重心从中东向亚太转移也是如此。美军从中东向亚洲的“重心转向”是奥巴马当局(government)的一项主要(main)计谋(strategy)目标,但掣肘于冲绳岛上各基地将来(coming)的会谈(negotiation),该地域(area)军事设施的需要(requisite)调剂(adjust)陷于停留(stop)。

  报导指出,但在地域(area)局面(situation)因中国在东海的国土(territory)主权请求而日益紧张(nervous)之际,安倍盼望(fall over oneself)增强(strengthen)与华盛顿的军事关系。

你可能感兴趣的



精彩推荐



热点信息

精彩推荐



热点信息